1 00:00:19,486 --> 00:00:23,047 Bâzâie net. 2 00:00:23,156 --> 00:00:25,852 Salvare mare a portarului îl salvează pentru Hawks. 3 00:00:25,959 --> 00:00:27,824 Un moment fericit pentru Hawks. 4 00:00:27,895 --> 00:00:30,363 Arăta ca și cum Beckley a avut un gol cu siguranță. 5 00:00:30,464 --> 00:00:35,026 Și acum căpitanul Hawks este Deja înapoi rapid gheața... 6 00:01:03,664 --> 00:01:07,725 Voi, băieți, vă mâncați legumele sau îți voi face la fel. 7 00:01:11,238 --> 00:01:13,331 Carne fierbinte, domnule. 8 00:01:13,407 --> 00:01:18,003 L-a doborât pe portar. Poti sa crezi asta? 9 00:02:11,431 --> 00:02:15,390 Hei, prietene. Qué paso esta noche? 10 00:02:18,105 --> 00:02:23,236 Cum e friptura de vită? Uh... Cémo esta el carne? 11 00:02:25,145 --> 00:02:27,238 bine... 12 00:02:30,751 --> 00:02:33,311 o malo? 13 00:02:51,938 --> 00:02:54,270 Haide. 14 00:02:57,277 --> 00:03:01,270 Unde este ilustrul nostru ofiter de comunicatii? 15 00:03:14,294 --> 00:03:16,694 Hei, Ed. Ce dă cu... 16 00:03:19,700 --> 00:03:22,134 Ce naiba faci? 17 00:03:25,305 --> 00:03:27,967 Este suficient! 18 00:03:32,045 --> 00:03:33,979 Ed. 19 00:03:37,484 --> 00:03:39,543 Oh, omule. 20 00:03:47,027 --> 00:03:49,518 Acum te-ai dus și ai făcut-o. 21 00:04:02,175 --> 00:04:03,665 Déjame! 22 00:04:04,578 --> 00:04:06,842 Déjame! 23 00:04:06,913 --> 00:04:08,904 Nu, nu, nu, nu. 24 00:04:09,716 --> 00:04:12,116 Nu, nu, nu, nu! 25 00:04:12,219 --> 00:04:14,346 Agh! 26 00:05:31,097 --> 00:05:34,999 Întrerup ceva, agent Mulder? 27 00:05:35,101 --> 00:05:39,765 Nimic ce ai fi prea îngrozitor interesat, agent Doggett. 28 00:05:41,341 --> 00:05:44,799 Agent Mulder, ce faci aici jos? 29 00:05:44,878 --> 00:05:48,177 Mă uit la moartea recentă a unui muncitor petrolier. 30 00:05:48,281 --> 00:05:51,375 Am primit un avertisment de la tine acum câteva zile. 31 00:05:51,484 --> 00:05:53,611 Asta fac eu aici. 32 00:05:53,687 --> 00:05:55,348 Agent Mulder, înțeleg că ai avut 33 00:05:55,455 --> 00:05:58,686 mai mult decât un interes de proprietate în aceste cazuri. 34 00:05:58,792 --> 00:06:03,058 dar nu mă pot abține dacă nu ești mai alocate acestei unități. 35 00:06:04,698 --> 00:06:07,997 Nu am văzut niciun motiv pentru a urmări acest caz de lucrător petrolier. 36 00:06:08,068 --> 00:06:10,536 Poate ai ratat faptul că cadavrul acestei victime 37 00:06:10,637 --> 00:06:12,969 spălat la mal la Port Aransas, Texas. 38 00:06:13,039 --> 00:06:15,872 Flash masiv arde pe 90% din corpul său. 39 00:06:15,976 --> 00:06:19,139 Am citit raportul, dacă insinuezi, nu am făcut-o. 40 00:06:19,212 --> 00:06:22,204 Atunci trebuie să știi și tu nu a fost singurul om care a dispărut 41 00:06:22,315 --> 00:06:24,180 de pe peron în acea noapte, 42 00:06:24,251 --> 00:06:27,379 dar unul din doi bărbați. Ofițerul de comunicare este dispărut. 43 00:06:27,487 --> 00:06:31,480 Compania atribuie asta o explozie pe platformă, o explozie, 44 00:06:31,558 --> 00:06:35,153 care este ceea ce spun ei cauzat Arsurile lui Simon de la Cruz. 45 00:06:35,228 --> 00:06:40,427 Burns-ul a spus că nu sunt inconsecvente la expunerea la niveluri ridicate de radiații. 46 00:06:40,533 --> 00:06:44,162 „Nu este inconsecvent” nu este tocmai un aviz de apel. 47 00:06:44,237 --> 00:06:47,536 Aceste fișiere includ aceleași fel de fenomene de radiație. 48 00:06:47,607 --> 00:06:50,770 - Țesut distrus prin expunerea la... - Ulei negru. 49 00:06:53,113 --> 00:06:57,015 Acum cinci ani tu și agentul Scully a investigat un avion al celui de-al Doilea Război Mondial, 50 00:06:57,083 --> 00:06:59,677 salvat de jos al Oceanului Pacific. 51 00:06:59,753 --> 00:07:05,692 A fost găsită o substanță pe care ați descris-o ca virus de origine extraterestră. 52 00:07:05,759 --> 00:07:09,058 Are proprietăți radioactive și poate prelua corpul unui bărbat, 53 00:07:09,129 --> 00:07:13,759 și face parte dintr-o conspirație extraterestră să colonizez planeta, dacă nu mă înșel. 54 00:07:13,867 --> 00:07:18,770 Și ți-ar plăcea să ajuți, dar ți-ai lăsat sabia de lumină acasă. 55 00:07:18,872 --> 00:07:22,638 Cum ai rămas blocat aici, Agent Doggett? 56 00:07:23,209 --> 00:07:26,474 Kersh te-a prins urinând în fulgii de porumb? 57 00:07:38,925 --> 00:07:40,586 John Doggett. 58 00:07:40,660 --> 00:07:43,561 Directorul adjunct așteaptă. 59 00:07:43,630 --> 00:07:45,723 Tocmai eram pe drum spre sus. 60 00:07:45,799 --> 00:07:50,327 De ce nu mi-ai spus că ești urmărind acest caz de muncitor petrolier din Texas? 61 00:07:50,437 --> 00:07:52,098 Pentru că nu sunt. 62 00:07:52,172 --> 00:07:54,163 E un director de la compania petrolieră 63 00:07:54,274 --> 00:07:57,072 care spune că a fost contactat de un bărbat din biroul nostru. 64 00:07:58,945 --> 00:08:01,641 Acesta ar fi agentul Mulder. 65 00:08:02,916 --> 00:08:07,148 - Ce vrei sa spui? - Îl voi lăsa să răspundă la asta. 66 00:08:12,292 --> 00:08:14,783 Exact ca pe vremuri. 67 00:08:16,196 --> 00:08:18,824 Acum totul are sens. 68 00:08:22,869 --> 00:08:25,167 Mulțime dură. 69 00:08:30,443 --> 00:08:34,777 Domnule Ortega, acesta este agentul special Fox Mulder, 70 00:08:34,848 --> 00:08:38,306 persoana cu care ai vorbit la telefon, cred. 71 00:08:38,385 --> 00:08:43,982 Domnul Ortega este vicepreședinte operațiuni pentru Galpex Petroleum din Galveston, Texas. 72 00:08:44,057 --> 00:08:46,355 Cred că am vorbit, da. 73 00:08:46,459 --> 00:08:50,190 Există, de asemenea, confuzie despre care a vorbit cu oficialii guvernamentali 74 00:08:50,296 --> 00:08:55,199 care par să creadă că FBI-ul candida o anchetă asupra accidentului. 75 00:08:55,301 --> 00:08:57,462 Aș fi fost și eu, domnule. 76 00:08:57,537 --> 00:09:00,904 Asta a fost în interesul FBI și domnul Ortega. 77 00:09:01,007 --> 00:09:06,001 Domnul Ortega ar implora să fie diferit, la fel ca și mine. 78 00:09:06,079 --> 00:09:10,209 Ai complicat un situație deja sensibilă, agent Mulder. 79 00:09:10,316 --> 00:09:12,511 Galpex Petroleum a descoperit 80 00:09:12,585 --> 00:09:17,522 ceea ce credem că ar putea fi o noutate masivă provincie petrolieră de sub Golful Mexic. 81 00:09:18,158 --> 00:09:21,821 Unul care ar oferi un avantaj enorm financiar și politic 82 00:09:21,895 --> 00:09:26,696 - oricui ajunge să-l foreze. - Despre cine altcineva vorbim? 83 00:09:26,766 --> 00:09:30,224 apele teritoriale ale SUA acoperă jumătatea de nord a Golfului. 84 00:09:30,336 --> 00:09:35,399 Fântânile noastre sunt de partea noastră, dar... câmpul se poate răspândi bine spre sud. 85 00:09:35,508 --> 00:09:37,669 Guvernul Mexicului ar putea revendica. 86 00:09:37,744 --> 00:09:40,679 Acest incident nu are nimic de a face cu asta. 87 00:09:40,747 --> 00:09:44,205 Este vorba despre moartea inexplicabilă lui Simon de la Cruz. 88 00:09:44,284 --> 00:09:49,586 Simon de la Cruz era cetățean mexican ucis într-o întreprindere de afaceri din SUA. 89 00:09:49,689 --> 00:09:53,420 Ar vrea să folosească moartea lui pentru a ne face să abandonăm platforma Orpheus, 90 00:09:53,526 --> 00:09:56,051 deci pot fi primii care forează. 91 00:09:56,129 --> 00:10:00,964 Nu-mi lasă de ales acum decât să conduc o anchetă penală rapidă și liniștită 92 00:10:01,067 --> 00:10:04,230 pentru a înlătura orice poziție juridică afectarea intereselor SUA. 93 00:10:04,304 --> 00:10:09,367 - O anchetă penală nu va lămuri nimic. - Ai făcut mai mult decât suficient. 94 00:10:09,442 --> 00:10:11,933 Nu știi cu ce ai de-a face, domnule. 95 00:10:12,045 --> 00:10:16,209 - Nu, cred că da, agent. - Acesta este un X-File. 96 00:10:16,282 --> 00:10:20,378 Și trimit pe cineva din X-Files pentru a investiga. 97 00:10:20,453 --> 00:10:25,390 Este o platformă petrolieră care se află la 150 de mile pe mare. Nu poți trimite o femeie însărcinată. 98 00:10:25,458 --> 00:10:27,722 Nu o trimit pe agentul Scully. 99 00:11:14,641 --> 00:11:17,439 Yuri Volkoff, noul tău specialist în comunicare. 100 00:11:17,510 --> 00:11:20,172 - Să-ți aduci echipamentul nou? - Da. Este acolo. 101 00:11:20,280 --> 00:11:23,044 - John Doggett, agent special. - OMS? 102 00:11:23,149 --> 00:11:26,448 - De la Birou. - FBI, zici? 103 00:11:26,519 --> 00:11:28,953 Da. ți-a spus cineva Eu veneam, sper. 104 00:11:29,022 --> 00:11:31,957 Nu, doar noul echipament de comunicații. 105 00:11:32,025 --> 00:11:36,325 Ai probleme cu radioul? Nimeni nu ți-a spus că vin? 106 00:11:36,396 --> 00:11:38,557 Mai avem navă la țărm. 107 00:11:38,665 --> 00:11:41,463 Dar mesajul spunea venea doar un agent. 108 00:11:41,534 --> 00:11:43,968 Corect. Eu sunt singurul agent. 109 00:11:45,371 --> 00:11:47,532 Deci cine e tipul care a ajuns aici azi dimineață? 110 00:11:47,640 --> 00:11:52,236 Vorbește cu șeful nostru de echipaj chiar acum. 111 00:12:02,989 --> 00:12:05,219 Agent Mulder. 112 00:12:05,325 --> 00:12:07,885 Pot să vorbesc cu tine? 113 00:12:07,994 --> 00:12:11,191 Tocmai sunt completat cu detalii. 114 00:12:11,264 --> 00:12:17,863 Ridică un loc și prezintă-te, așa că domnul Taylor nu va trebui să se repete. 115 00:12:22,041 --> 00:12:27,536 Eu sunt Bo Taylor. Eram de pază pe punte noaptea în care chestia asta s-a prăbușit. 116 00:12:35,888 --> 00:12:37,879 Continuă, domnule Taylor. 117 00:12:38,891 --> 00:12:42,383 Bărbații pot merge la capătul adânc aici. 118 00:12:42,462 --> 00:12:45,397 Este ca un fel de febră de cabină. 119 00:12:45,465 --> 00:12:48,923 Sunt la sute de mile distanță de la familia și prietenii lor, 120 00:12:49,035 --> 00:12:51,230 șase săptămâni la rând. 121 00:12:51,304 --> 00:12:54,967 Unii dintre ei ar putea la fel de bine să te duci greu. 122 00:12:55,074 --> 00:12:59,875 Deci cum e cifra aia victima, Simon de la Cruz? 123 00:12:59,946 --> 00:13:06,044 Ei bine, mestizorii sunt de obicei cei mai mulți bărbați de încredere pe care îi cunosc pe podeaua de foraj. 124 00:13:06,119 --> 00:13:12,957 Simon tocmai și-a pierdut nuca, cred. Este singura explicație bună. 125 00:13:13,059 --> 00:13:15,960 cadavrul lui Simon de la Cruz a fost găsit cu arsuri fulgerătoare. 126 00:13:16,062 --> 00:13:18,895 Ce legătură are asta cu el pleci de la capătul adânc? 127 00:13:18,965 --> 00:13:25,427 La naiba, a încercat să arunce în aer toată blestemata. A fost sabotaj, pur și simplu. 128 00:13:26,339 --> 00:13:28,830 A dat cocoșul de pe o supapă de gaz. 129 00:13:28,941 --> 00:13:32,843 Trebuie să fi declanșat-o pentru că a mers mai repede decât un salariu de vineri. 130 00:13:32,945 --> 00:13:37,314 - Dar a doua victimă? - Şef de comunicaţii, nu-i aşa? 131 00:13:39,018 --> 00:13:41,316 Probabil că nu a știut niciodată ce l-a lovit. 132 00:13:42,155 --> 00:13:45,852 Care este șeful de comunicații faci pe podeaua de foraj? 133 00:13:45,958 --> 00:13:50,292 Un om poate muri aici, domnule, doar merg la o plimbare. 134 00:13:51,030 --> 00:13:53,624 Probabil ar fi s-a întâmplat când a suflat. 135 00:13:55,268 --> 00:13:58,499 Nimeni nici măcar nu știa că a plecat până la schimbarea turei. 136 00:13:58,604 --> 00:14:03,166 Ei bine, cred că asta este, pe scurt. 137 00:14:03,276 --> 00:14:05,767 Mulțumesc, domnule Taylor. 138 00:14:08,014 --> 00:14:10,983 Agent Mulder. 139 00:14:23,329 --> 00:14:26,355 Agent Mulder! Nu pleca când vorbesc cu tine. 140 00:14:26,466 --> 00:14:28,798 Vă place sau nu, mi s-a atribuit acest caz. 141 00:14:28,868 --> 00:14:32,031 Un apel către directorul adjunct, și ești la conserva. 142 00:14:32,138 --> 00:14:36,302 - Radioul e stricat. - Nu mă împinge, agent Mulder. 143 00:14:37,844 --> 00:14:40,039 - Nu o vei face. - Crezi? 144 00:14:40,146 --> 00:14:44,014 Suntem în aceeași barcă. Vâslim doar în direcții diferite. 145 00:14:44,083 --> 00:14:50,215 Nu mergem în direcții diferite. Mergem în direcția mea. 146 00:14:51,090 --> 00:14:55,220 Nu cred că Kersh te așteaptă să revină cu mâna goală pe acesta. 147 00:14:55,328 --> 00:14:58,422 Din moment ce mi-ai spus deja ce parere ai despre acest caz, 148 00:14:58,531 --> 00:15:02,661 Văd că te întorci fără nimic pentru a proteja interesele de afaceri ale oricui, 149 00:15:02,735 --> 00:15:04,600 darămite propriul tău fund. 150 00:15:05,104 --> 00:15:07,504 Wow, chiar m-ai legat. 151 00:15:07,573 --> 00:15:09,905 Orice nu se potrivește în câmpul meu vizual îngust 152 00:15:10,009 --> 00:15:14,002 ar putea la fel de bine să nu existe. Este corect? 153 00:15:14,080 --> 00:15:18,574 Deci de ce minte omul ăsta Taylor? Știi că minte? 154 00:15:18,684 --> 00:15:21,346 Cred că știe adevărul despre ceea ce s-a întâmplat. 155 00:15:21,421 --> 00:15:23,912 Și poate că nu este singurul. 156 00:15:25,391 --> 00:15:29,418 N-aș fi crezut niciodată, aceste povești despre tine. 157 00:15:29,529 --> 00:15:31,121 Ce povești sunt acelea? 158 00:15:31,230 --> 00:15:36,099 Că ai putea găsi o conspirație la un picnic la biserică. 159 00:15:36,202 --> 00:15:38,261 Ce biserică? 160 00:15:59,258 --> 00:16:01,658 - Scully? - Închide ușa și încuie-o. 161 00:16:01,761 --> 00:16:07,290 - Ai spus că vrei să mă vezi imediat. - Nu știam cu cine altcineva să vorbesc. 162 00:16:07,400 --> 00:16:10,130 - Despre ce? - Despre ce am găsit la autopsie 163 00:16:10,236 --> 00:16:13,137 a victimei accidentului platformei petroliere, Simon de la Cruz. 164 00:16:13,239 --> 00:16:17,505 Agent Scully, se presupunea că acest cadavru pentru a fi transportat înapoi în Mexic intact. 165 00:16:17,610 --> 00:16:22,638 L-am găsit întâmplător în ventriculul trei al creierului său. 166 00:16:27,820 --> 00:16:30,948 - Scully... - Nu, e în regulă. E în regulă. 167 00:16:31,023 --> 00:16:34,015 Am crezut că chestia asta ar putea sari in corpul unui barbat. 168 00:16:34,126 --> 00:16:39,860 Se poate, dar asta e treaba. Acest om a fost în mod clar infectat de virusul extraterestru. 169 00:16:39,966 --> 00:16:43,458 A intrat în sistemul lui și se înmulțea în glanda pineală. 170 00:16:43,536 --> 00:16:45,629 Dar e mort. 171 00:16:46,973 --> 00:16:48,440 Ce a ucis-o? 172 00:16:48,508 --> 00:16:53,002 Intuitiv, ai spune același lucru care l-a ucis - expunerea la radiații. 173 00:16:53,112 --> 00:16:57,446 Dar nu are sens pentru că virusul are proprietăți radioactive. 174 00:16:57,517 --> 00:17:01,681 Cineva trebuie să-i spună agentului Doggett. Trebuie să știe cu ce are de-a face. 175 00:17:01,787 --> 00:17:04,119 Nu. Trebuie să-i spui directorului adjunct Kersh 176 00:17:04,190 --> 00:17:08,627 că trebuie să comande un controlat evacuarea acelei platforme, chiar acum. 177 00:17:08,694 --> 00:17:12,858 Nu-i pot spune lui Kersh să ordone o evacuare pentru ceva ce nici măcar nu poți explica. 178 00:17:12,965 --> 00:17:17,129 Dacă virusul este liber, Viața agentului Doggett este în pericol. 179 00:17:17,203 --> 00:17:19,967 Nu știm asta cu siguranță. 180 00:17:20,039 --> 00:17:25,841 Sunt aproape două duzini de bărbați pe acea platformă și nu într-un alt caz. De ce? 181 00:17:51,671 --> 00:17:53,730 Hei, Yuri. 182 00:17:53,839 --> 00:17:57,570 Am auzit că ai niște probleme cu radioul. 183 00:17:57,677 --> 00:18:01,169 Echipamentul nou este online, funcționează bine. 184 00:18:01,247 --> 00:18:05,877 Numai că există un fel de înaltă frecvență interferențe de care nu pot scăpa. 185 00:18:05,952 --> 00:18:08,682 Auzi asta? 186 00:18:10,256 --> 00:18:16,525 Acesta este un semnal care vine și filtrarea într-o gamă largă de canale. 187 00:18:17,530 --> 00:18:19,691 Trebuie să opresc și să repornesc. 188 00:18:19,765 --> 00:18:21,756 Nu. 189 00:18:21,867 --> 00:18:23,926 Nu poți face asta. 190 00:18:26,072 --> 00:18:28,131 Urăsc să mă cert cu tine. 191 00:18:59,672 --> 00:19:05,577 Acesta este operatorul maritim pentru Galpex-Orpheus. Intră, Orfeu. 192 00:19:08,514 --> 00:19:11,574 Galpex-Orpheus, Am o transmisie prioritară. 193 00:19:11,684 --> 00:19:15,017 Repet, aceasta este o transmisie prioritară. 194 00:19:18,424 --> 00:19:20,449 Acesta este Orfeu, haide. 195 00:19:21,527 --> 00:19:23,688 Orfeu? 196 00:19:23,796 --> 00:19:27,926 Încerc să te contactez de ore întregi. Aceasta este agentul special Dana Scully. 197 00:19:28,034 --> 00:19:31,026 Am un mesaj urgent pentru un agent de anchetă de la bord. 198 00:19:31,137 --> 00:19:34,038 Un agent John Doggett. 199 00:19:34,140 --> 00:19:35,869 Sunt gata să primesc acel mesaj. 200 00:19:35,975 --> 00:19:39,706 Trebuie să vorbesc direct cu agentul Doggett. 201 00:19:42,481 --> 00:19:44,608 Am înțeles. 202 00:19:46,719 --> 00:19:50,314 Agentul Doggett a plecat la pescuit. Pot să primesc un mesaj, vă rog? 203 00:19:50,956 --> 00:19:54,483 - Mulder? - Eram doar în cartier. 204 00:19:54,627 --> 00:19:57,494 Mulder, nu poți încălca ordinele ca acestea. 205 00:19:57,630 --> 00:20:00,565 Nu e ca pe vremuri. Kersh nu va tolera asta. 206 00:20:00,666 --> 00:20:03,499 - Kersh nu trebuie să știe. - Mulder... 207 00:20:03,636 --> 00:20:06,662 Ai nevoie de mine aici, Scully. Știi asta mai bine decât oricine. 208 00:20:06,806 --> 00:20:09,639 Urăsc să spun, de azi dimineață, Ar trebui să fiu de acord. 209 00:20:09,742 --> 00:20:13,576 Cine încalcă ordinele? Ai găsit ceva în corpul acelei victime? 210 00:20:13,679 --> 00:20:15,840 - Virusul? - Da. 211 00:20:15,981 --> 00:20:19,007 - Am făcut-o și e mort, Mulder. - Mort? 212 00:20:19,652 --> 00:20:22,212 - Ce a ucis-o? - Posibil radiații. 213 00:20:22,321 --> 00:20:25,882 - Nu se poate. - Știu. Acesta ar putea fi un eveniment izolat, 214 00:20:25,991 --> 00:20:29,859 dar că e infectat deloc înseamnă că toată lumea de acolo este în pericol. 215 00:20:29,995 --> 00:20:32,520 Și asta înseamnă tu și agent Doggett. 216 00:20:32,665 --> 00:20:36,931 - Trebuie să punem în carantină această platformă. - Nu, Mulder, trebuie să pleci de pe platformă. 217 00:20:37,036 --> 00:20:39,095 Pune-i agentului Doggett să dea ordinul. 218 00:20:39,205 --> 00:20:42,504 Vă putem pune în carantină pe dumneavoastră și echipajul când te întorci. 219 00:20:42,608 --> 00:20:46,874 Dacă acești bărbați sunt infectați, ultimul loc în care îi dorim este pe uscat. 220 00:20:47,012 --> 00:20:49,276 Tu stai pe răspuns, Scully. 221 00:20:49,381 --> 00:20:53,442 Corpul. Găsești virusul, poți găsi ceea ce o omoară. 222 00:20:54,386 --> 00:20:57,082 Și dacă nu pot? 223 00:20:57,189 --> 00:21:02,024 Ei bine, când va fi suficient de mare, Spune-i copilului că am coborât legănându-mă. 224 00:21:04,029 --> 00:21:07,556 - Lasă-mă să vorbesc cu agentul Doggett. - Doggett nu e aici acum. 225 00:21:07,700 --> 00:21:09,565 Da, lam. 226 00:21:09,702 --> 00:21:11,727 Cine e la radio? 227 00:21:14,974 --> 00:21:17,408 Cu cine vorbesti? Hei! 228 00:21:17,543 --> 00:21:19,875 - A fost agentul Scully. - Ce a spus ea? 229 00:21:19,979 --> 00:21:24,609 - Ea a spus că a fost norocoasă că sunt aici. - Nu, ești norocoasă că te las să stai. 230 00:21:24,717 --> 00:21:28,153 Dacă aveți informații importante, Mai bine știu despre asta. 231 00:21:28,254 --> 00:21:32,088 - Eu sunt responsabil aici, agent Mulder. - Atunci du-te și preia conducerea. 232 00:21:32,224 --> 00:21:34,454 Numai că s-ar putea să nu-ți placă ceea ce înseamnă - 233 00:21:34,560 --> 00:21:39,998 ce ai de-a face cu asta informații pe care ești atât de nerăbdător să le ai. 234 00:21:42,735 --> 00:21:48,230 Ascultă! Voi face acest scurt. Am fost dat un ordin de a pune în carantină instalația. 235 00:21:50,075 --> 00:21:53,738 Începând cu ora 1400 închidem și închidem oficial. 236 00:21:53,846 --> 00:21:58,476 Vom rămâne blocați aici o vreme. Toate zborurile de intrare și de ieșire au fost suspendate. 237 00:21:58,584 --> 00:22:03,749 Știu. Ni s-a cerut să cooperăm până la FBI-ul este sigur că totul este în formă de navă. 238 00:22:03,856 --> 00:22:07,917 Pentru protecția tuturor, trebuie să cooperăm cu toții pe deplin. 239 00:22:08,027 --> 00:22:10,757 - O, omule! - Protecție de ce? 240 00:22:10,863 --> 00:22:13,024 Dintr-o posibilă contagiune. 241 00:22:14,466 --> 00:22:17,026 - Se simte cineva bolnav aici? - Nu! 242 00:22:17,136 --> 00:22:21,095 Dă-i drumul! Am nevoie de toată lumea pentru a le verifica consumul de apă. 243 00:22:21,207 --> 00:22:24,643 Vom reduce la jumătate de rație. 244 00:22:29,949 --> 00:22:33,976 Am trecut peste manifestul echipajului, Domnule Saksa, și există o problemă. 245 00:22:34,119 --> 00:22:37,452 - Problemă cu ce? - Ar trebui să fie 18 bărbați la bord. 246 00:22:37,556 --> 00:22:39,956 Numar doar 17, inclusiv pe tine. 247 00:22:40,059 --> 00:22:42,653 Acesta este tot echipajul meu aici. 248 00:22:42,795 --> 00:22:47,630 Hm... Diego Garza. Unde e el? 249 00:22:47,733 --> 00:22:50,964 - OMS? - O mână de punte. 250 00:22:51,070 --> 00:22:55,564 Prietenul lui Simon de la Cruz, omul care a încercat să saboteze instalația. 251 00:23:00,980 --> 00:23:04,074 - Păi, o să fiu al naibii. - Ce? El nu este aici? 252 00:23:04,984 --> 00:23:07,043 Ai idee unde ar putea fi? 253 00:23:07,152 --> 00:23:11,714 Ei bine, nu a părăsit instalația. În niciun caz nu știu. 254 00:23:11,824 --> 00:23:14,315 Ce zici să-l găsim? 255 00:23:16,262 --> 00:23:18,696 Acest bărbat a fost expus unui virus. 256 00:23:20,266 --> 00:23:23,064 Și... de ce trebuie să văd asta? 257 00:23:23,168 --> 00:23:25,693 Pentru a ști ce echipajul tău poate fi infectat cu, 258 00:23:25,838 --> 00:23:29,035 ce riscă să răspândească pe sau în afara acelei platforme. 259 00:23:29,174 --> 00:23:31,608 Înțelegi că Galpex este nerăbdător a coopera, 260 00:23:31,710 --> 00:23:37,512 dar închiderea costurilor unei platforme producătoare în vecinătatea a 150.000 de dolari pe zi. 261 00:23:37,616 --> 00:23:41,052 Și conform OIM-ului meu, nimeni de pe platforma aia nu este bolnav. 262 00:23:41,186 --> 00:23:43,279 Le este doar foame și obosiți. 263 00:23:43,389 --> 00:23:46,256 Nu știi asta sigur. 264 00:23:46,358 --> 00:23:49,191 Ce simptome ar prezenta? 265 00:23:49,295 --> 00:23:53,288 Comportament inexplicabil. Posibilă depistare în ochi. 266 00:23:53,399 --> 00:23:56,527 - Nu am văzut nimic din toate astea. - Te bazezi pe date suspecte. 267 00:23:56,635 --> 00:23:58,694 Mă bazez pe rapoarte medicale. 268 00:23:58,804 --> 00:24:01,204 Și dacă nu-mi dai mai mult decât atât, 269 00:24:01,307 --> 00:24:06,870 Îi chem înapoi echipa lui Orpheus și rotirea unui echipaj proaspăt pe acea platformă. 270 00:24:06,979 --> 00:24:09,072 Oh, Doamne... 271 00:24:16,722 --> 00:24:19,156 Ce speri să găsești, agent Mulder? 272 00:24:19,258 --> 00:24:21,158 Sper să-l găsesc pe Diego Garza. 273 00:24:21,260 --> 00:24:24,491 Şanse mici de asta, dacă mă întrebi pe mine. Șeful echipajului a spus-o. 274 00:24:24,596 --> 00:24:27,963 Un bărbat ar putea dispărea de pe această platformă si nimeni n-ar observa. 275 00:24:28,067 --> 00:24:32,265 Manifestul echipajului îl enumera pe Diego Garza ca mestizo, de origine mexicană mixtă, 276 00:24:32,404 --> 00:24:35,498 - la fel ca prietenul lui care a murit. - Şi ce dacă? 277 00:24:35,607 --> 00:24:38,508 a spus șeful echipajului acești mestizo erau buni muncitori. 278 00:24:38,610 --> 00:24:42,307 Avem un mort care încearcă să saboteze instalația și încă una lipsă. 279 00:24:42,414 --> 00:24:46,350 Unul dintre cei mai buni lucrători ai lor. Ai crede că cineva l-ar observa că lipsește. 280 00:24:46,452 --> 00:24:48,613 Poate că e încă aici. 281 00:24:49,355 --> 00:24:52,153 Poate că așteaptă să termine treaba care și-a ucis prietenul 282 00:24:52,257 --> 00:24:54,691 pentru a proteja interesele petroliere mexicane. 283 00:24:54,793 --> 00:24:59,492 Acești bărbați ascund ceva, dar nu asta e. 284 00:24:59,598 --> 00:25:02,089 Am pus în carantină o întreagă platformă petrolieră 285 00:25:02,201 --> 00:25:05,864 fără nicio dovadă care să susțină ceea ce spui. Nici un lucru. 286 00:25:05,971 --> 00:25:07,962 Dar încă nu mi-ai dat un răspuns direct 287 00:25:08,040 --> 00:25:10,372 despre ceea ce crezi că se întâmplă aici. 288 00:25:10,476 --> 00:25:15,675 Dacă acești bărbați ascund ceva, dacă sunt a proteja ceva, ce dracu este? 289 00:25:15,781 --> 00:25:19,182 - Nu știu încă. - Când o faci, anunță-mă. 290 00:25:19,284 --> 00:25:23,277 Trebuie să intru la radio pentru a justifica această acțiune. 291 00:25:29,795 --> 00:25:33,856 Agent Doggett, nu am venit aici doar pentru a-ți sparge fundul. 292 00:25:33,966 --> 00:25:38,630 Am văzut această substanță. Am văzut cum poate prelua corpul unui bărbat. 293 00:25:38,737 --> 00:25:40,398 Acest echipaj ar putea fi infectat și să nu știe. 294 00:25:40,506 --> 00:25:43,998 S-ar putea să nu știe sunt controlați. 295 00:25:46,979 --> 00:25:48,640 Acest? 296 00:25:48,747 --> 00:25:52,148 asta spui tu îmi va prelua corpul? 297 00:25:54,686 --> 00:25:56,984 Când va începe? 298 00:25:57,089 --> 00:26:00,422 Nu așa funcționează. Sări de la om la om. 299 00:26:00,526 --> 00:26:03,188 Și nu sunt sigur că este în tot uleiul. 300 00:26:03,328 --> 00:26:07,492 Asta e o ușurare. Doar 90% din planetă depinde de chestii. 301 00:26:10,702 --> 00:26:14,399 - Omul de la Galpex Oil a mințit. - Ce? E infectat și el? 302 00:26:14,506 --> 00:26:17,873 Nu, noua provincie petrolieră este deja în producție. 303 00:26:18,010 --> 00:26:22,276 Este pompat și forat de această platformă. Așa s-a infectat acest echipaj. 304 00:26:22,381 --> 00:26:23,905 Ajungi. 305 00:26:24,016 --> 00:26:28,214 Miliarde de butoaie zac chiar sub noi, așteaptă să fie produs. 306 00:26:28,353 --> 00:26:31,686 Așteptând să infectăm acel 90% din planetă despre care ai vorbit. 307 00:26:31,790 --> 00:26:35,851 Acești bărbați ascund ceva? Cu siguranță ar fi ceva de ascuns. 308 00:26:35,961 --> 00:26:39,556 Agent Doggett, ce se întâmplă dacă Diego Garza se ascunde 309 00:26:39,631 --> 00:26:41,792 pentru că știe ce fac, 310 00:26:41,900 --> 00:26:46,200 și știe asta pentru că el este singurul unul nu este infectat cu acest virus extraterestru? 311 00:26:46,305 --> 00:26:49,365 Bine, el știe. Atunci de ce nu vine să ne spună? 312 00:27:04,389 --> 00:27:06,880 Este camera radio! 313 00:27:13,765 --> 00:27:15,756 O sa gasesc altul. 314 00:27:46,198 --> 00:27:48,291 Agent Scully. 315 00:27:50,936 --> 00:27:53,530 - Domnule. - Te grăbeşti. 316 00:27:54,039 --> 00:27:56,200 Să faci ce? 317 00:27:56,308 --> 00:27:59,277 Să-mi continui munca, domnule. 318 00:27:59,378 --> 00:28:04,145 Nu sunt la curent cu această „lucrare”. 319 00:28:05,284 --> 00:28:09,778 Credeam că acest corp ar fi fost în drum spre Mexic. 320 00:28:15,794 --> 00:28:20,527 Evident că nu am putut să se bazeze pe cei cărora le este treaba 321 00:28:20,632 --> 00:28:23,624 să mă țină la curent și la curent. 322 00:28:24,636 --> 00:28:27,469 Trebuie să mă bazez pe apeluri telefonice. 323 00:28:28,140 --> 00:28:30,904 Ca și apelul primit de la Martin Ortega. 324 00:28:32,578 --> 00:28:35,570 De ce nu mă pune cineva la curent 325 00:28:35,681 --> 00:28:39,481 cui naiba i-a dat ordinul să închid acea platformă? 326 00:28:42,754 --> 00:28:45,552 am făcut-o. 327 00:28:45,657 --> 00:28:49,149 Dau ordinul de ridicare a carantinei. 328 00:28:52,998 --> 00:28:57,162 Imediat ce va fi restabilit Vreau instalația aceea în funcțiune 329 00:28:57,269 --> 00:29:02,764 iar întregul echipaj a plecat pe Galpex-Orpheus și debriefed. 330 00:29:02,874 --> 00:29:04,501 Domnule, cred că este o greșeală. 331 00:29:04,576 --> 00:29:08,012 Cred că ar fi o greșeală să nu o faci, agent Scully. 332 00:29:09,214 --> 00:29:12,547 Și rămâi fără greșeli. 333 00:29:12,684 --> 00:29:16,450 Atât tu, cât și directorul asistent. 334 00:29:25,897 --> 00:29:31,358 Dacă nu știam mai bine, Aș spune că a fost o cascadorie Mulder. 335 00:29:56,928 --> 00:29:58,987 Chestiile astea erau toate nou-nouțe. 336 00:29:59,097 --> 00:30:02,498 Ce este cu această cameră care inspiră bărbații la violență? 337 00:30:02,601 --> 00:30:05,092 Crezi că acest foc a fost pus? 338 00:30:08,507 --> 00:30:10,998 Cocktail Molotov, cineva? 339 00:30:12,077 --> 00:30:16,514 Pot să vă împrumut radioul, domnule Saksa? Agent Doggett, ești acolo? 340 00:30:17,349 --> 00:30:19,681 Agent Doggett? 341 00:30:19,785 --> 00:30:22,913 Ridică, agent Doggett. copiezi? 342 00:30:28,293 --> 00:30:30,420 Agent Doggett! 343 00:30:34,933 --> 00:30:38,960 Intră, agent Doggett. Unde naiba esti? 344 00:30:49,881 --> 00:30:52,611 Da, sângele meu e roșu. 345 00:31:02,060 --> 00:31:04,221 liniștit. 346 00:31:04,329 --> 00:31:07,958 Nu vorbesc foarte bine spaniola. 347 00:31:09,668 --> 00:31:12,159 Diego? 348 00:31:13,805 --> 00:31:16,330 Esti Diego Garza? 349 00:31:23,415 --> 00:31:25,474 Mergi prea repede. 350 00:31:25,584 --> 00:31:29,645 Spui că ai dat focul? De ce ți-e frică? 351 00:31:38,430 --> 00:31:42,059 - Da vinen! - Vienen... vienen. 352 00:31:42,167 --> 00:31:44,226 Ei vin? 353 00:31:44,336 --> 00:31:47,863 OMS? Cine vine? 354 00:31:59,684 --> 00:32:01,879 - Am ceva. - Ce? 355 00:32:02,020 --> 00:32:05,285 Aceasta este o imagine SEM extrasă la întâmplare de la donatori anonimi. 356 00:32:05,390 --> 00:32:09,451 Sânge. Mai precis, anticorpi normali ai celulelor T. 357 00:32:09,561 --> 00:32:14,692 Prin comparație, acestea sunt de la sângele lucrătorului platformei petroliere. 358 00:32:14,800 --> 00:32:17,792 Celule T în numere imposibile. 359 00:32:17,903 --> 00:32:22,237 În termeni profani, această victimă a fost o mașină de luptă împotriva virușilor. 360 00:32:22,374 --> 00:32:26,071 - Cum explici asta? - Ei bine, există culturi izolate. 361 00:32:26,211 --> 00:32:29,305 În nordul Italiei oamenii sunt imuni la anumite boli - 362 00:32:29,414 --> 00:32:31,075 boală de inimă în acest caz - 363 00:32:31,216 --> 00:32:33,446 printr-o mutație genetică. 364 00:32:33,552 --> 00:32:38,046 Deci omul ăsta avea ce, un fel de imunitate genetică la virusul extraterestră? 365 00:32:38,156 --> 00:32:44,925 Ei bine, dosarele lui de angajare îl au pe domnul Simon de la Cruz ca de origine mexicană mixtă, 366 00:32:45,063 --> 00:32:47,793 când de fapt este indian huichol. 367 00:32:47,899 --> 00:32:54,395 Huichol sunt un mexican indigen cultură care are un bazin genetic rar, nediluat. 368 00:32:54,506 --> 00:32:58,442 Acum, aceste gene pot avea o imunitate înnăscută la infecții. 369 00:32:58,577 --> 00:33:03,947 Deci era imun la virus. Nu este ce l-a ucis. A murit din cauza arsului. 370 00:33:04,082 --> 00:33:08,985 Nu, nu ars, iradiat. Pentru că virusul nu a avut niciun efect asupra lui, 371 00:33:09,087 --> 00:33:12,614 și membrii echipajului care au fost infectați nu l-a putut controla. 372 00:33:12,757 --> 00:33:15,282 Așa că l-au ucis iradiindu-l. 373 00:33:15,427 --> 00:33:20,023 Atunci de ce să nu-l ucizi pe Mulder? Sau Agent Doggett? De ce să omori doar acest om? 374 00:33:20,131 --> 00:33:23,931 Omul ăsta trebuie să fi fost o amenințare din cauza a ceva ce știa. 375 00:33:24,035 --> 00:33:25,969 Ce? 376 00:33:26,104 --> 00:33:28,129 Asta nu stiu. 377 00:33:31,977 --> 00:33:37,142 Deci, chiar dacă am ști și au putut să le spună, 378 00:33:38,617 --> 00:33:43,987 i-ar pune pe Mulder și pe agentul Doggett în pericol și el, nu-i așa? 379 00:33:57,168 --> 00:34:01,798 Ta familie? La fotografia? Familia ta? 380 00:34:03,975 --> 00:34:06,466 Vrei să te întorci la ei? 381 00:34:08,146 --> 00:34:10,740 Te pot ajuta. 382 00:34:10,849 --> 00:34:13,682 Senor, confia en mi. 383 00:34:15,153 --> 00:34:17,246 Yo no confio en nadie. 384 00:34:17,856 --> 00:34:21,189 Mare. Să nu ai încredere în nimeni. 385 00:34:28,833 --> 00:34:32,860 Dacă stai aici, te vor găsi, la fel ca prietenul tău. 386 00:34:36,541 --> 00:34:39,999 Dă-mi drumul și te ducem acasă. 387 00:34:41,680 --> 00:34:44,171 Ai cuvântul meu. 388 00:34:45,016 --> 00:34:47,109 Mia promesa. 389 00:35:05,704 --> 00:35:08,468 Unde e Garza? 390 00:35:14,479 --> 00:35:16,970 Unde este el? 391 00:35:20,485 --> 00:35:23,045 Mă duc să-l iau pe agentul Mulder. 392 00:35:43,241 --> 00:35:47,234 Ridică-te, agent Doggett. Mai sunt de unde a venit asta. 393 00:35:52,784 --> 00:35:55,947 - Știi ceva despre radio? - Stiu putin. 394 00:35:56,087 --> 00:36:00,080 - Încearcă să lucrezi de la navă la țărm. - Să sun pe cine? 395 00:36:00,191 --> 00:36:03,183 Oricine ne poate scoate de aici... 396 00:36:03,294 --> 00:36:05,023 Treci la treabă! 397 00:36:49,574 --> 00:36:52,008 - Agent Doggett! - Lucrez la asta! 398 00:36:54,512 --> 00:36:57,504 Această ușă nu va mai ține mult. 399 00:36:57,649 --> 00:36:59,674 - Wagner? - Ce vrei? 400 00:36:59,818 --> 00:37:01,843 O iau înapoi. Este perfect. 401 00:37:01,986 --> 00:37:04,011 Ține asta. 402 00:37:07,859 --> 00:37:10,384 Orfeu, acesta este operatorul maritim. 403 00:37:10,495 --> 00:37:14,932 Repet, aceasta este o prioritate de urgență transmisie pentru Galpex-Orpheus. 404 00:37:15,033 --> 00:37:19,732 L-ai luat pe John Doggett la bord Galpex-Orpheus. Intră. 405 00:37:19,838 --> 00:37:22,830 - El este John Doggett. - Agent Doggett? 406 00:37:22,941 --> 00:37:25,842 - Agent Scully, sunt chiar aici. - Mă puteţi auzi? 407 00:37:25,944 --> 00:37:28,344 Da! 408 00:37:28,446 --> 00:37:32,507 - Ce a fost asta? - E cineva care bate la uşă. 409 00:37:33,184 --> 00:37:35,015 Mulder, ascultă. 410 00:37:35,120 --> 00:37:38,681 Cred că știu de ce l-au ucis pe acest om, dacă nu cum l-au ucis. 411 00:37:38,790 --> 00:37:41,350 Avem probleme mai mari. Avem nevoie de elicoptere. 412 00:37:41,426 --> 00:37:43,223 Avem elicoptere pe drum. 413 00:37:43,695 --> 00:37:50,032 Spune-i că toți bărbații de aici sunt infectați. Trebuie să le spună elicopterelor să nu aterizeze. 414 00:37:50,135 --> 00:37:53,229 Cum ar trebui să ne prindă? 415 00:37:53,371 --> 00:37:56,863 Această problemă devine rapid discutabilă! 416 00:37:57,475 --> 00:38:01,036 Agent Scully, sunt trei bărbați la bord care nu sunt infectate - 417 00:38:01,146 --> 00:38:05,048 eu, Mulder și un bărbat pe nume Diego Garza, care poate fi instabil psihic. 418 00:38:05,150 --> 00:38:09,280 Ar putea fi motivul pentru care a încercat să distrugă acest radio echipament, la fel ca Simon de la Cruz. 419 00:38:09,387 --> 00:38:13,255 El poate rezista salvării pentru că crede extratereștrii vin să-l ia. 420 00:38:13,391 --> 00:38:17,157 Agent Scully, ai înțeles asta? Vă despărțiți, agent... 421 00:38:22,167 --> 00:38:25,466 - Ce faci? - distrugerea capacității lor de a transmite, 422 00:38:25,570 --> 00:38:27,902 la fel ca Diego și Simon de la Cruz. 423 00:38:28,006 --> 00:38:30,338 - Despre ce vorbesti? - Contact. 424 00:38:30,441 --> 00:38:33,604 Contact cu cine? Nava-mamă? 425 00:38:33,745 --> 00:38:36,339 - Agent Doggett, ascultă. - Doar te dai înapoi. 426 00:38:36,447 --> 00:38:38,608 Nu, nu, nu. 427 00:38:38,750 --> 00:38:40,775 Asculta. 428 00:38:54,933 --> 00:38:57,458 - Unde s-au dus? - Nu știu. 429 00:38:57,602 --> 00:39:00,935 Nu vreau să rămân să aflu. 430 00:39:01,940 --> 00:39:04,431 Să mergem, agent Doggett. 431 00:39:13,451 --> 00:39:17,387 Agent Mulder! Nu-l putem părăsi. 432 00:39:17,488 --> 00:39:19,820 - OMS? - Diego Garza. 433 00:39:19,958 --> 00:39:22,483 Agent Doggett! 434 00:39:23,728 --> 00:39:26,663 Diego. Diego! Donde estas? 435 00:39:27,632 --> 00:39:30,294 Diego, ridică-te. Haide, să mergem. 436 00:39:37,408 --> 00:39:39,899 El vine? 437 00:39:47,819 --> 00:39:49,150 Nu. 438 00:39:55,193 --> 00:39:59,892 Galpex-Orpheus, acesta este Alpha Baker X-ray 46 solicitând permisiunea de a ateriza. 439 00:39:59,998 --> 00:40:01,863 Intră, Galpex-Orpheus. 440 00:40:03,534 --> 00:40:06,867 Agent Doggett, cred că știu de ce ne-au lăsat să plecăm. 441 00:40:07,005 --> 00:40:10,873 Ce? Agent Mulder, ce ești vorbesc despre? Ce se întâmplă? 442 00:40:13,444 --> 00:40:16,436 - O să arunce în aer platforma. - OMS? 443 00:40:22,186 --> 00:40:24,211 Să mergem. 444 00:41:27,952 --> 00:41:31,183 - Abandonează nava... - Ce spune? 445 00:41:32,857 --> 00:41:35,917 Cred că vrea să sărim. 446 00:41:37,595 --> 00:41:41,759 Stai puțin, agent Mulder. Eu sunt responsabil aici. 447 00:41:41,866 --> 00:41:45,927 - În două. - Ce zici de un număr de 20? 448 00:41:46,037 --> 00:41:48,267 Unu... doi! 449 00:42:19,504 --> 00:42:21,369 Unde este focul, agent Doggett? 450 00:42:21,472 --> 00:42:26,171 Am fost chemat să văd directorul adjunct Kersh, la fel ca agentul Scully și AD Skinner. 451 00:42:26,310 --> 00:42:28,801 Cred că totul lovește ventilatorul. 452 00:42:28,913 --> 00:42:31,473 Adică cu uleiul Galpex? 453 00:42:31,582 --> 00:42:36,349 S-a auzit că Galpex a pierdut dreptul de a fora întreaga provincie petrolieră din Texas. 454 00:42:36,487 --> 00:42:39,149 Uleiul acela ar trebui să rămână exact unde este. 455 00:42:39,257 --> 00:42:42,488 Ar trebui să faci tot ce-ți stă în putere pentru a te asigura că o face. 456 00:42:42,593 --> 00:42:44,026 eu? 457 00:42:47,865 --> 00:42:52,495 Acesta este directorul adjunct care sună să-ți spun că nu e nevoie să te văd, 458 00:42:52,603 --> 00:42:58,564 că vina a fost atribuită în mod corespunzător pentru ceea ce s-a întâmplat pe acea platformă. 459 00:42:58,676 --> 00:43:01,406 Am plecat. 460 00:43:01,512 --> 00:43:04,845 Am 86 de ani, agent Doggett. 461 00:43:04,949 --> 00:43:08,043 Ce vrei să spui? Ai ieșit din FBI? 462 00:43:08,186 --> 00:43:14,056 Kersh abia își putea stăpâni fericirea când el", mi-a lipit-o. 463 00:43:15,726 --> 00:43:18,786 Deci iei căderea. 464 00:43:18,896 --> 00:43:22,297 - Nu pentru mine? - Pentru tine, pentru X-Files. 465 00:43:22,400 --> 00:43:24,630 Ești toată credibilitatea pe care a lăsat-o acest birou. 466 00:43:24,735 --> 00:43:27,431 Ai urechea lui Kersh și ai văzut-o acum. 467 00:43:27,538 --> 00:43:31,269 Pe platforma aceea, ai văzut-o singur. 468 00:43:36,047 --> 00:43:38,743 Răspunde la telefon, agent Doggett. 469 00:43:38,883 --> 00:43:41,078 Ești responsabil aici acum. 470 00:44:38,609 --> 00:44:40,270 Am făcut asta!